The six tattooed characters are from an advertisement flyer for Sakura brand kitchen exhaust system, which means:
買櫻花
With purchase of Sukura system,
送油網
Free oil screen/trap
Alan spotted this photo in BME's Kanji tattoo gallery:
Despite the great calligraphy (calligraphy as in fancy artistic penmanship), there is a huge typo on this person's torso.
Bushido, the way of the warrior in Japanese is written as 武士道, not with 侍 in the middle. 侍 itself means samurai or warrior, but 武侍道 makes no sense in Japanese. Especially considering Bushido is a Japanese concept.
"Bullshitdo", the way of bullshit, would be more fitting.
Despite the great calligraphy (calligraphy as in fancy artistic penmanship), there is a huge typo on this person's torso.
Bushido, the way of the warrior in Japanese is written as 武士道, not with 侍 in the middle. 侍 itself means samurai or warrior, but 武侍道 makes no sense in Japanese. Especially considering Bushido is a Japanese concept.
"Bullshitdo", the way of bullshit, would be more fitting.
from: d.h.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Sun, Sep 12, 2010 at 8:38 AM
subject: Here's one
This is supposed to mean passion. I don't think it does. In fact, i couldn't locate this configuration of radicals at all. What are your thoughts?
It means "hot, middle", which does not mean "passion".
This tattoo also reminded me the terrible hip-hop song by Nelly, Hot in Here.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Sun, Sep 12, 2010 at 8:38 AM
subject: Here's one
This is supposed to mean passion. I don't think it does. In fact, i couldn't locate this configuration of radicals at all. What are your thoughts?
It means "hot, middle", which does not mean "passion".
This tattoo also reminded me the terrible hip-hop song by Nelly, Hot in Here.
from: jeffrey f.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Thu, Sep 9, 2010 at 12:16 PM
Can you tell me what these letters are? Supposedly they are the chinese letters m.a.w, intials not a word but I don't believe that's what they are. Thank you very much for your help.
Jeffrey is another sucker of this fake Alphabet-to-Chinese font.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Thu, Sep 9, 2010 at 12:16 PM
Can you tell me what these letters are? Supposedly they are the chinese letters m.a.w, intials not a word but I don't believe that's what they are. Thank you very much for your help.
Jeffrey is another sucker of this fake Alphabet-to-Chinese font.
Subscribe to:
Posts (Atom)